随便又GOOGLE 了一下,发现很多地方都附会成山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.

于是又知道了越人歌,又知道了<夜宴>主题曲是谭盾操刀，词是先秦诗《越人歌》。 就是上面的词,

下面都是引用

《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子晰泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。 有人说鄂君在听懂了这首诗，明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。